Блог

Доброго времени суток, мои дорогие друзья!
В этой статье я решила поделиться с вами ссылками, где вы можете посмотреть французские фильмы с французскими и русскими субтитрами. Это в первую очередь будет полезно для тех кто изучает французский язык. Особенно я советую смотреть фильмы с французскими субтитрами если что-то не расслышали или не поняли при просмотре, можно подсмотреть и потом перевести самим. Здесь вы убиваете, как говорится, 2-х зайцев и урок французского получите и удовольствие (возможно и разочарование) от просмотренного фильма. Так, например, я терпеть не могла Луи де Фюнеса, но после просмотра французской версии я буквально по-другому взглянула на фильмы с его участием и мне очень нравится его бесподобная игра!
— Итак, французский сайт http://www.filmfra.com/ с очень хорошим качеством видео, где можно посмотреть он-лайн или скачать фильмы и бесплатно (! что очень необычно для французов!).
— На этом русском сайте вы можете посмотреть он-лайн очень много французских фильмов. Где всё рассортировано по жанрам, артистам, годам- http://kino-france.net/index.php
— А это группы В Контакте, где тоже можно посмотреть фильмы он-лайн, единственное, что в последнее время там стали очень много блокировать
Films en Français / Фильмы на французском
Все Фильмы Только На Французском
ФИЛЬМЫ НА ФРАНЦУЗСКОМ/LES FILMS EN FRANCAIS №1

На этом сайте Вы можете скачать фильмы на французском языке, к сожалению посмотреть он-лайн нельзя ( http://www.frenchclub.ru/filmi-na-francuzskom-yazike-f54/
Для любителей Луи дё Финеса нашла группу в ВК, где очень много фильмов с его участием на французском языке — Louis de Funès. Кстати, в ВК очень много групп, посвящённых творчеству этого артиста.
А теперь пора знакомить и наших французских мужей, друзей и т. д. с русскими фильмами с французскими субтитрами. Дублированных фильмов, к сожалению, очень мало, но с субтитрами можно найти достаточно. Нужно только знать как переключать на французский перевод в ютубе. На фото внизу я показала как можно переключиться на французские субтитры.

Французские фильмы с французскими и русскими субтитрами
Для переключения субтитров 1) нажимаете сначала на первый значок
2)Нажимаете на шестерёнку или настройки

Когда нажмёте на шестерёнку выпадет такая табличка, нажимайте на субтитры на маленький треугольничек рядом с параметрами

Официальный сайт Мосфильма http://cinema.mosfilm.ru/films/

В ютубе https://www.youtube.com/user/mosfilm/playlists

В ютубе LenfilmVideo

https://www.youtube.com/user/LenfilmVideo/playlists

Конечно, перевод там скорее всего машинный, но всё-таки за неимением лучшего будет неплохо знакомиться и таким образом с нашими фильмами.
У меня на сайте тоже есть несколько замечательных художественных и документальных французских фильмов. Смотрите здесь.
Если у вас есть какие-то добавления или исправления прошу вас не стесняться и делиться информацией. Буду вам очень благодарна.
Приятного просмотра!

А это немного полезной информации для изучения и просмотра французских фильмов
Для прослушивания радио, музыки и т.д. вам может помочь кое-что здесь у меня на сайте.

Канал на ютубе Французский язык по фильмам — Учим французский язык онлайн бесплатно. Канал новый, всего 3 видео, но очень полезный для изучения французского языка

Так же там вы найдёте уроки он-лайн по французскому. Испанскому и английскому языку-это так к слову)